[9월 23일] 영어 회화 & 관용어 - 양초 공방에서 나만의 향초 만들기 (Burn the Candle at Both Ends, Not Hold a Candle to)

2026-09-23 · 영어 · –

안녕하세요, 우리들의 주파수 구독자 여러분! 오늘은 양초 공방(candle-making studio)의 원데이클래스에서 향과 왁스를 골라 나만의 향초를 만드는 상황을 영어로 연습해 보겠습니다. 향 노트를 고르는 표현부터 촛불(candle)에서 유래한 재미있는 관용어까지 한 번에 정리했으니 끝까지 함께해 주세요.

1. 오늘의 다이얼로그 — 양초 공방에서

등장인물: Yuna(손님), Chris(공방 강사)

화자	영어	한국어 해석
Yuna	Hi, I signed up for the one-day candle-making class. Is this the right place?	안녕하세요, 원데이 캔들 클래스 신청했는데요. 여기가 맞나요?
Chris	You’re in the right spot! Have you ever made a candle before, or is this your first time?	맞게 찾아오셨어요! 캔들 만들어 보신 적 있으세요, 아니면 처음이세요?
Yuna	This is my first time. I’m not sure where to start.	처음이에요. 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요.
Chris	No worries, I’ll walk you through it. First, pick a scent from these sample jars.	걱정 마세요, 제가 차근차근 알려드릴게요. 먼저 이 샘플 병에서 향을 골라보세요.
Yuna	Mmm, this lavender one smells amazing. Can I mix two scents together?	음, 이 라벤더 향 정말 좋네요. 향 두 개를 섞어도 되나요?
Chris	Sure, a lot of people blend lavender with vanilla. It softens the scent a bit.	그럼요, 많은 분들이 라벤더에 바닐라를 섞으세요. 향이 조금 더 부드러워져요.
Yuna	Let’s go with that combo then. What do I do with the wick?	그럼 그 조합으로 할게요. 심지는 어떻게 해야 하나요?
Chris	Just center it in the jar with this little clip, and I’ll pour the melted wax for you.	이 작은 클립으로 병 중앙에 고정해 주시면, 제가 녹인 왁스를 부어드릴게요.
Yuna	Got it. How long does it need to cool before I can take it home?	알겠어요. 집에 가져가려면 얼마나 식혀야 하나요?
Chris	About three to four hours, so it’ll be ready by the time your class ends. Trust me, it’s worth the wait.	세 시간에서 네 시간 정도요, 수업이 끝날 때쯤이면 완성돼 있을 거예요. 기다릴 만한 가치가 있으니 믿으셔도 돼요.

2. 다이얼로그 속 핵심표현 정리

표현	의미	예문
Walk (someone) through it	~에게 차근차근 설명해 주다, 단계별로 안내하다	Could you walk me through the whole process again?
Blend A with B	A와 B를 섞다, 혼합하다	She likes to blend citrus scents with something woody.
Center something	~을 중앙에 맞추다, 고정하다	Make sure to center the wick before pouring the wax.
Ready by (the time) ~	~할 때쯤이면 준비가 되는	Dinner should be ready by the time you get home.
Worth the wait	기다릴 만한 가치가 있는	The bakery’s line is long, but the bread is worth the wait.

3. 관련 영어 관용어 5선

Burn the Candle at Both Ends

의미: 몸을 혹사시키며 무리하게 일하다, 밤낮없이 일하고 쉬지 않다.
유래: 예전에는 초가 유일한 조명 수단이었는데, 양쪽 끝에 동시에 불을 붙이면 빛은 두 배가 되지만 그만큼 초가 훨씬 빨리 닳아 없어졌다. 여기서 체력을 두 배로 소모하며 무리하는 상황을 가리키게 되었다.
예문: He’s been burning the candle at both ends all semester, studying late and working early shifts.

Not Hold a Candle to

의미: ~에 비교가 안 되다, ~에 훨씬 못 미치다.
유래: 전기가 없던 시절 도제(견습생)는 장인이 작업할 때 옆에서 촛불을 들어 밝혀주는 역할을 했다. 실력이 한참 부족한 사람은 그 촛불조차 제대로 들 자격이 없다는 뜻에서 유래한 표현이다.
예문: This new café makes great coffee, but it can’t hold a candle to the one back home.

The Game Is Not Worth the Candle

의미: 들이는 수고나 비용에 비해 얻는 결과가 보잘것없다, 할 가치가 없다.
유래: 과거 카드 게임을 하려면 초를 켜서 방을 밝혀야 했는데, 초를 사는 비용보다 게임에서 딴 돈이 적으면 손해라는 데서 나온 프랑스 속담 “le jeu n’en vaut pas la chandelle”이 영어로 옮겨진 표현이다.
예문: After weeks of extra work for such a small bonus, he decided the game wasn’t worth the candle.

See the Light

의미: (오랫동안 모르거나 반대하던 것을) 이해하게 되다, 깨닫다.
유래: 어둠 속에서 갑자기 빛을 보게 되는 순간의 이미지에서 비롯되었으며, 종교적 깨달음을 묘사하던 표현이 일상적인 ‘이해’와 ‘설득당함’의 의미로 확장되었다.
예문: He resisted the new system for months, but he finally saw the light after trying it once.

Light at the End of the Tunnel

의미: 어려운 상황이 끝나간다는 희망의 조짐, 고난 끝에 보이는 희망.
유래: 길고 어두운 터널을 지나다 저 멀리 출구의 빛이 보이기 시작하는 순간을 비유한 표현으로, 힘든 시기의 끝이 가까워졌음을 나타낼 때 널리 쓰인다.
예문: The project has been exhausting, but we can finally see the light at the end of the tunnel.

4. 핵심 요약

구분	핵심 내용
오늘의 상황	양초 공방 원데이클래스에서 향 고르기, 심지 고정, 왁스 붓기, 굳히기
핵심표현 5가지	Walk (someone) through it, Blend A with B, Center something, Ready by the time, Worth the wait
관용어 5가지	Burn the Candle at Both Ends, Not Hold a Candle to, The Game Is Not Worth the Candle, See the Light, Light at the End of the Tunnel
공통 주제	촛불(candle)과 빛(light)에서 유래한 표현들

촛불이라는 소재 하나로 이렇게 다양한 관용어가 파생됐다는 게 흥미롭지 않나요? 특히 Burn the Candle at Both Ends와 Not Hold a Candle to는 일상 대화에서도 자주 쓰이니 이번 기회에 꼭 익혀두시기 바랍니다. 다음 포스팅에서 또 새로운 상황과 표현으로 찾아오겠습니다!

–

불러오는 중…